1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:17,708 --> 00:00:19,666
"یک متحد بعید."
5
00:00:23,875 --> 00:00:28,833
وای اینجا سرده
6
00:00:29,125 --> 00:00:31,375
آره دستام یخ زده
7
00:00:31,458 --> 00:00:34,375
من به سختی می توانم خودم را احساس کنم - اوه!
8
00:00:34,458 --> 00:00:36,708
-جی!
9
00:00:37,500 --> 00:00:40,291
خخخ
10
00:00:40,541 --> 00:00:42,375
جی، اشکالی داری؟
11
00:00:42,458 --> 00:00:43,583
من سعی می کنم اینجا کار کنم.
12
00:00:43,666 --> 00:00:45,291
جی! حالت خوبه؟
13
00:00:45,375 --> 00:00:47,583
آره فقط عالیه
14
00:00:47,708 --> 00:00:50,500
اما کم کم دارم خسته می شوم
از این همه یخ و برف
15
00:00:51,250 --> 00:00:54,041
هی، نیا، یخ آب است، درست است؟
16
00:00:54,208 --> 00:00:57,375
چرا نمی توانی، می دانی،
از قدرت های عنصری خود استفاده کنید،
17
00:00:57,458 --> 00:00:59,208
و پاک کردن
این برف و یخ برای ما؟
18
00:00:59,291 --> 00:01:01,583
چون نمی توانم به آب فرمان بدهم
وقتی یخ زده است
19
00:01:01,958 --> 00:01:04,541
- حرکت نمیکنه
-اوه این افتضاح است.
20
00:01:04,625 --> 00:01:06,166
شما می توانستید باشید
واقعا مفید
21
00:01:06,791 --> 00:01:07,958
آیا این عالی نخواهد بود؟
22
00:01:08,041 --> 00:01:10,750
اگر می توانست دستانش را تکان دهد
و پرستو، کار انجام شده است.
23
00:01:10,833 --> 00:01:12,333
این ما را نجات می دهد
ساعت و ساعت
24
00:01:12,416 --> 00:01:14,333
کند، خسته کننده،
کار کمرشکن
25
00:01:14,875 --> 00:01:16,041
اوه، خوب
26
00:01:16,125 --> 00:01:17,458
ما باید آن را انجام دهیم
کند، خسته کننده،
27
00:01:17,541 --> 00:01:18,666
راه کمرشکن
28
00:01:18,750 --> 00:01:20,083
آهان سلام.
29
00:01:20,166 --> 00:01:23,541
صحبت از کندی شد، کای کجاست؟
30
00:01:23,625 --> 00:01:27,458
آتش ساز! آتش ساز!
31
00:01:27,875 --> 00:01:29,791
آتش را درست کن!
آتش را درست کن!
32
00:01:29,875 --> 00:01:32,458
-مال من هم
-مال من رو بپز مال من رو بپز
33
00:01:32,541 --> 00:01:35,375
باشه، باشه، یکی یکی
34
00:01:41,833 --> 00:01:43,500
هی کجا میری؟
35
00:01:43,833 --> 00:01:45,375
بیشتر وجود دارد
از کجا آمده است
36
00:01:45,458 --> 00:01:47,750
Fire-Maker معجزات بیشتری دارد.
37
00:01:48,250 --> 00:01:50,625
"Fire-Maker معجزات بیشتری دارد؟"
38
00:01:50,708 --> 00:01:52,625
اوه، فقط نگه داشتن
بچه ها سرگرم شدند
39
00:01:52,708 --> 00:01:53,875
اوه، باشه
40
00:01:53,958 --> 00:01:56,000
تا وقتی که نباشی
به خودت فشار میدن
41
00:01:56,166 --> 00:01:57,791
اوه، نه، احساس خوبی دارم.
42
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
میدونی این جا
در واقع روی من رشد می کند
43
00:02:00,333 --> 00:02:01,666
واقعا خیلی هم بد نیست
44
00:02:02,041 --> 00:02:03,833
خوب، این خوب است.
45
00:02:03,916 --> 00:02:06,208
همه چیز در مورد همین است،
اینطور نیست؟
46
00:02:06,291 --> 00:02:08,458
شما شرط بندی کنید. استراحت و آرامش.
47
00:02:08,875 --> 00:02:09,916
این است؟
48
00:02:10,000 --> 00:02:11,416
نه، اینطور نیست!
49
00:02:14,416 --> 00:02:15,583
-سلام.
50
00:02:19,291 --> 00:02:21,208
چه چیزی تو را ناراحت می کند، نیا؟
51
00:02:24,416 --> 00:02:28,458
هیچی من... برای کای خوشحالم.
52
00:02:28,625 --> 00:02:30,375
قدرت های او در حال بازگشت است
و این...
53
00:02:30,750 --> 00:02:32,625
عالی، حدس میزنم، فقط...
54
00:02:32,958 --> 00:02:34,958
-چی؟
55
00:02:36,416 --> 00:02:37,666
قدرت های خودم
56
00:02:38,208 --> 00:02:39,833
در این مکان، آنها کار نمی کنند.
57
00:02:39,958 --> 00:02:41,500
من نمی توانم کاری انجام دهم.
58
00:02:41,583 --> 00:02:44,333
تو عنصر آب هستی،
شما نیستید؟
59
00:02:44,583 --> 00:02:46,708
بله، اما آب
اینجا یخ زده است
60
00:02:47,041 --> 00:02:48,583
من نمی توانم یخ را کنترل کنم.
61
00:02:48,666 --> 00:02:50,250
آنها دو عنصر متفاوت هستند.
62
00:02:50,333 --> 00:02:52,875
آنها متفاوت هستند، اما یکی.
63
00:02:53,375 --> 00:02:56,500
یخ نمی تواند وجود داشته باشد
بدون آب
64
00:02:56,833 --> 00:02:58,458
به من گوش نمی دهد
65
00:02:58,541 --> 00:03:01,750
بعد باید صحبت کنی
واضح تر
66
00:03:20,750 --> 00:03:22,666
تکه یخ سرسخت!
67
00:03:26,833 --> 00:03:28,833
همین است. من از یخ متنفرم
68
00:03:28,916 --> 00:03:31,708
و من از این متنفرم...
این مکان و من متنفرم...
69
00:03:31,791 --> 00:03:32,833
نیا؟
70
00:03:33,250 --> 00:03:34,458
شما خوبی؟
71
00:03:34,541 --> 00:03:36,916
من... چیزی نیست.
72
00:03:37,250 --> 00:03:41,083
فقط احساس میکنم...
بدون قدرت من بی فایده است
73
00:03:41,166 --> 00:03:43,750
تو بی فایده نیستی...
74
00:03:44,708 --> 00:03:47,208
در واقع همین است
میخواستم ازت بپرسم
75
00:03:47,583 --> 00:03:49,833
من به محافظت از تو نیاز دارم
روستا با بقیه
76
00:03:49,916 --> 00:03:51,958
در مورد آن ها
سامورایی های یخی برمی گردند.
77
00:03:52,041 --> 00:03:53,041
شما چطور؟
78
00:03:54,041 --> 00:03:55,625
من باید برای مدتی بروم.
79
00:03:55,958 --> 00:03:57,208
دنبال زین میری؟
80
00:03:57,625 --> 00:03:59,541
امیدوارم فکر نکنی
تو تنهایی میری
81
00:03:59,625 --> 00:04:02,083
-با تو میایم
-من به این فکر کردم، نیا.
82
00:04:02,166 --> 00:04:04,208
فقط دو راه هست
به آن قلعه
83
00:04:04,291 --> 00:04:05,916
به زور و با یواشکی
84
00:04:06,000 --> 00:04:07,250
و زور کار نخواهد کرد.
85
00:04:07,500 --> 00:04:10,333
دیدی چقدر قدرتمند
امپراتور یخ است.
86
00:04:10,416 --> 00:04:11,500
پس مخفیانه وارد می شویم.
87
00:04:11,583 --> 00:04:13,666
مثل نینجاهای حیله گر که هستیم.
88
00:04:16,875 --> 00:04:18,666
یکی از ما شانس بیشتری دارد
از پنج
89
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
و امپراطور یخ
90
00:04:19,833 --> 00:04:21,666
شما را تماشا خواهم کرد،
نه من
91
00:04:21,833 --> 00:04:23,833
او بیشتر می فرستد
از آن سامورایی های بلیزارد اینجا.
92
00:04:23,916 --> 00:04:26,458
به همین دلیل است که من به ماندن تو نیاز دارم
و از این افراد محافظت کنید.
93
00:04:27,625 --> 00:04:29,583
بنابراین توجه او را جلب می کنیم،
94
00:04:29,666 --> 00:04:31,500
در حالی که یواشکی وارد می شوید
و زین را پیدا کن
95
00:04:31,583 --> 00:04:32,708
دقیقا.
96
00:04:32,791 --> 00:04:34,875
این خطرناک است ... اما می تواند کار کند.
97
00:04:35,125 --> 00:04:36,291
کار خواهد کرد.
98
00:04:36,375 --> 00:04:37,416
به من اعتماد کن
99
00:04:41,875 --> 00:04:43,250
حداقل اینو با خودت ببر
100
00:04:43,625 --> 00:04:44,666
این به مکانیک کلید خورده است.
101
00:04:44,958 --> 00:04:46,833
اگر به اندازه کافی نزدیک شوید،
باید شروع به بوق زدن کند.
102
00:04:46,916 --> 00:04:48,083
باشه با تشکر
103
00:04:48,166 --> 00:04:49,958
-و به این نیاز خواهی داشت
-اون چیه؟
104
00:04:50,041 --> 00:04:52,291
ماهی خشک شده.
آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست.
105
00:04:52,375 --> 00:04:54,125
در واقع یک جورهایی شبیه گوشت گاو است.
106
00:04:54,208 --> 00:04:55,583
میخوای برات روشنش کنم؟
107
00:04:57,458 --> 00:04:59,541
نه، ممنون
من آن را برای بعد ذخیره می کنم.
108
00:04:59,625 --> 00:05:01,708
اوه، خوب،
چون من در واقع یه جورایی پاک شده ام
109
00:05:01,916 --> 00:05:03,375
قدرت من هنوز به طور کامل برنگشته است.
110
00:05:03,458 --> 00:05:04,750
مراقب پشتت باش اون بیرون
111
00:05:19,916 --> 00:05:21,333
شما خوشحال خواهید شد که بدانید
112
00:05:21,416 --> 00:05:23,291
که ممکن است به زودی
مقداری شرکت داشته باشید
113
00:05:23,750 --> 00:05:27,875
غریبه ای از دیگری
قلمرو، پوشیده از سبز.
114
00:05:28,625 --> 00:05:31,625
هر که هست،
او البته شکست خواهد خورد،
115
00:05:31,708 --> 00:05:34,666
مانند همه کسانی که ایستاده اند
در برابر امپراتور انجام دهید.
116
00:05:35,166 --> 00:05:40,458
اما اگر به ما بپیوندید، شاید
جان او می تواند نجات یابد.
117
00:05:40,708 --> 00:05:42,208
یک جنگجو با تو...
118
00:05:42,708 --> 00:05:45,666
توانایی ها، می تواند ثابت کند
با ارزش ترین
119
00:05:48,208 --> 00:05:51,791
امپراطور پاداش می دهد
کسانی که برای او ارزش قائل هستند
120
00:05:51,958 --> 00:05:53,083
چی میگی؟
121
00:05:54,791 --> 00:05:56,375
تا آخر سرسخت.
122
00:05:56,541 --> 00:05:58,083
همینطور باشد.
123
00:05:58,166 --> 00:06:00,625
سبز از بین خواهد رفت.
124
00:06:37,041 --> 00:06:38,208
گاه!
125
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
عجب
126
00:06:49,958 --> 00:06:52,041
من تا حالا گرگ ندیدم
مثل شما قبلا
127
00:06:52,125 --> 00:06:53,958
-چی میخوای؟
128
00:06:54,291 --> 00:06:55,458
شرط می بندم گرسنه ای
129
00:06:55,708 --> 00:06:57,125
خب اصلا بهش فکر نکن
130
00:06:57,541 --> 00:06:58,625
من مبارزه می کنم.
131
00:07:06,916 --> 00:07:09,000
باشه؟ آتش بس؟
132
00:07:15,208 --> 00:07:16,666
مالا-وجیرا.
133
00:07:17,166 --> 00:07:18,541
اگر صدایی در بیاوری،
134
00:07:18,708 --> 00:07:20,958
خشم ووجیرا
به شما ضربه خواهد زد
135
00:07:21,750 --> 00:07:24,041
باشه صدا نداره
136
00:07:25,250 --> 00:07:26,708
آرام مثل نسیم.
137
00:07:30,833 --> 00:07:31,833
آه!
138
00:08:14,708 --> 00:08:16,041
خشم ووجیرا...
139
00:08:16,666 --> 00:08:19,750
خشم ووجیرا!
140
00:08:35,625 --> 00:08:37,083
تو زندگی من را نجات دادی
141
00:08:37,875 --> 00:08:39,083
متشکرم.
142
00:08:39,541 --> 00:08:40,833
اسم من لوید است.
143
00:08:42,000 --> 00:08:43,916
دارم چیکار میکنم؟
144
00:08:44,000 --> 00:08:45,125
من باید دیوونه باشم
145
00:08:45,416 --> 00:08:46,875
تو نمیتونی منو درک کنی
146
00:08:59,291 --> 00:09:00,708
داره سردتر میشه
147
00:09:00,791 --> 00:09:02,083
ما باید سرپناهی پیدا کنیم.
148
00:09:06,083 --> 00:09:07,625
من آن را باور نمی کنم.
149
00:09:07,708 --> 00:09:09,625
جایزه زمین.
150
00:09:20,541 --> 00:09:24,125
لطفا... کار کنید.
151
00:09:27,375 --> 00:09:28,791
اوه، چه آشفتگی.
152
00:09:28,875 --> 00:09:30,583
دامنه ها پایین است.
153
00:09:30,666 --> 00:09:31,791
سیستم ها سرخ شده اند.
154
00:09:32,250 --> 00:09:33,666
این ناامید کننده است.
155
00:09:43,583 --> 00:09:46,125
حتی اگر زین را نجات دهم
از قلعه،
156
00:09:46,208 --> 00:09:47,541
ما هنوز راهی برای خانه نداریم
157
00:09:48,333 --> 00:09:49,625
داشتم به چی فکر میکردم
158
00:09:50,083 --> 00:09:51,791
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.
159
00:09:55,708 --> 00:09:57,875
زوزه کشیدن برای تو آسان است،
تو گرگ هستی
160
00:09:59,166 --> 00:10:00,666
فردا برمیگردم
به روستا
161
00:10:00,750 --> 00:10:02,041
و یک برنامه جدید بسازید.
162
00:10:23,833 --> 00:10:24,833
ها؟
163
00:10:24,916 --> 00:10:26,416
چی؟
164
00:10:30,750 --> 00:10:32,083
مکانیک؟
165
00:10:32,541 --> 00:10:34,333
صبر کن، مکانیک
166
00:10:34,625 --> 00:10:36,708
اگر هنوز کار می کند،
که به ما فرصت می دهد
167
00:10:36,791 --> 00:10:37,958
در برابر امپراتور یخ
168
00:10:38,041 --> 00:10:39,541
چه می گویید، شما در؟
169
00:10:41,708 --> 00:10:42,875
عالیه
170
00:10:42,958 --> 00:10:45,333
صبر کن زین
اینجا ما می آییم